T1, E5: Viaja alrededor del mundo para ver cómo se desarrolla otro cambio estacional. El hemisferio norte avanza hacia el otoño, mientras que Australia es testigo de un renacimiento de la vida, y las Ballenas jorobadas que se aparean llenan los cálidos mares tropicales de Tonga.