T1, E102: Carly se lanza a la aventura por su cuenta, conoce a los osos y se asusta. Vick la busca, pero termina siendo atacado por Tiki y Babu. Ambos revelan secretos sobre su viaje, y cuando los osos piensan que son cazadores, Vick y Carly deben escapar. ¿Lograrán encontrar el camino?