T1, E106: Old Jo prohíbe a Carly y Vick buscar al tigre, dejándolos molestos. Vick decide volver a trabajar para Boss Lee, pero es rechazado. Mientras tanto, los osos intentan ayudar a Vick y Carly a reconciliarse. Vick descubre un mapa del tesoro de su infancia, despertando recuerdos de un árbol especial. ¿Seguirán la búsqueda?