S5, E19: Charlie tries to resist temptation when he meets the daughter of the woman he's dating and realizes they've met before.