Al Brown

Las "entrevistas" matutinas dirigidas por Herc, Carvber y Prez, llevarán a una revuelta y mala publicidad para la policía.

Jimmy McNulty, removido a policía costero, encuentra un cuerpo flotando en un puerto de Baltimore. Stringer Bell toma un tren a Nueva York.

El Teniente Cedric Daniels deja claro que va a dejar el departamento. Siguiendo órdenes de los Barksdale, Bell engaña a Tilghman.

Los esfuerzos de Boddie por mejorar las ventas terminan desastrosamente. Esto no hará nada feliz a Stringer Bell.

Luego del fiasco por el regalo a la iglesia, la contienda entre el Mayor Valchek y Sobotka comienza. Avon Barksdale continúa en el negocio.

Sobotka reprende a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traer el cargamento de vuelta, aunque la orden parece llegar muy tarde.