El sargento Carver, recién promovido, recibe la bienvenida de algunos oficiales descontentos. Mientras el alcalde Carcetti sigue en campaña.
Herc y Dozerman buscan al "pequeño Kevin". Omar sale de la cárcel; Carcetti tiene su primer encuentro con el gobierno municipal.
Tras el alarmante informe presentado por Pearlman y Daniels, Carcetti tiene dos opciones: limpiar el lío o esconder los hechos.
Omar planea su venganza contra el asesino de su viejo socio. Mientras Campbell intenta suavizar la transición en el departamento de policía.
La renovada policía de Baltimore contrata nuevo personal para Daniels y McNulty. A su vez, Carcetti se ve forzado a afrontar desafíos.
