Brian D. Johnson

Las mentiras entre un padre y un hijo podrían impedir que House y su equipo salven a su paciente.

Cuando aparece un cadáver asiendo el hueso de un dedo de 300 años, la investigación de Booth y Brennan los lleva a un sitio de buceo frente a la costa de la isla de Assateague, donde un tesoro pirata puede estar enterrado. Hodgins está emocionado de salir del laboratorio y participa en una inmersión que descubre más restos esqueléticos que son auténticos, pero demuestran que algunos de los huesos encontrados fueron robados de la colección del Jeffersoniano. La investigación revela la posibilidad de que los restos esqueléticos hayan sido colocados en el sitio de buceo por un culpable sorprendente con una motivación egoísta. Pero cuando el sospechoso es encontrado asesinado, una nueva pista envía al dúo en la búsqueda del dueño del pozo de excavación. Hodgins, emocionado por involucrarse en el caso, se ofrece como voluntario para otra inmersión en el pozo, pero Brennan y Booth deben correr para salvarlo de una muerte submarina cuando descubren quién está detrás de todo.

Prentiss sospecha de su antiguo némesis de la Interpol tras una serie de asesinatos sospechosos, lo que la hace temer por la seguridad del equipo de la UAC mientras se acerca a ella.

Grissom, Catherine y Nick investigan la muerte de un corredor durante una competencia. Mientras tanto, Sara y Warrick investigan la muerte de una pareja en una habitación de hotel, que inicialmente se pensó que era un asesinato-suicidio.

Cuando un hombre cae hasta encontrar la muerte desde el balcón de un hotel, el equipo de CSI debe recrear los pasos que dieron lugar a su caída.