Dean Chekvala

Barney y Robin se encuentran en una situación incómoda cuando ocultan un secreto a sus parejas. Mientras tanto, Marshall, Lily y Ted van a un concierto.

La leyenda del Monstruo del Lago cobra vida cuando Nick (David Giuntoli) y Hank (Russell Hornsby) investigan un misterioso avistamiento ligado a la muerte de un turista en un lago.

El equipo del NCIS se pone a trabajar con oficiales locales y, en un principio, cree que un marinero murió por una sobredosis accidental en una parte sórdida de la ciudad.

Sookie conceptualiza un mundo donde pueden convivir Bill y Eric. Marcus enlista a Alcide para ayudarlo a tratar la situación de Sam; Marnie lleva a cabo su próxima movida contra los vampiros, durante el "Festival de la Tolerancia" en Shreveport.

Sookie usa sus potentes poderes para salvar a Bill. Alcide reconsidera sus alianzas luego de que Marcus peleara con Tommy. Jesus, acompañado por Sookie, Lafayette y Jason, tratan de abrir espacio entre las defensas del imperio de la Diosa de la Luna.

Sam se hace pasar por un prisionero para rastrear a un grupo terrorista responsable de varios bombardeos por el mundo.