Henry Darrow

Varios capitanes se reúnen con Picard para comentarle sus sospechas sobre una posible conspiración dentro de la Federación Unida de Planetas. Tras la muerte de uno de ellos, Picard decide llevar a la Enterprise de vuelta a la Tierra para investigar.

Bobby iguala la carrera por Ewing Oil a menos que J.R. pueda neutralizar el daño a su acuerdo en el Caribe. Katherine proporciona información a J.R.

J.R. llega a Cuba para negociar envíos de petróleo.

Usando al hijo de Chakotay, Seska atrae a la Voyager a un enfrentamiento explosivo con los kazon.

Chakotay queda varado en un planeta habitado por nativos vinculados a sus ancestros.