Jodie Foster

Marge lleva a Lisa a su primera manicura. Ambas intercambian historias sobre mujeres poderosas: La Reina Virgen, Isabel I, que venció a los españoles, la hermosa y virtuosa Blancanieves; la ambiciosa Lady Macbeth y Ayn Rand, la autora de "The Fountainhead". Voz invitada: Jodie Foster.

Mulder está de vacaciones, y Scully se siente atraída a un atractivo divorciado cuyo peculiar tatuaje parece tener sus propias intenciones.

Al cuenta de que es hora de que empiece a salir de nuevo, Niles lleva a Daphne a un baile de sociedad.