Justin Kirk

Claire adora la Noche de Brujas y ha pasado horas decorando la casa para crear una atmósfera adecuada para los niños que vendrán en busca de golosinas; luego ella misma le asigna un papel a cada miembro de la familia, pero nada sale como lo había planeado: Cameron no puede sacarse de la cabeza una experiencia traumática de la niñez relacionada con la Noche de Brujas, Mitchell tuvo un día terrible en el trabajo, Gloria actúa de manera extraña desde que Jay y Manny se burlaron de su acento.

El intento de Haley de impedir que Andy le proponga matrimonio a Beth hará que tanto Haley como Andy deban lidiar con sus emociones, lo que cada uno hará a su manera, mientras que Phil y Claire solo parecen empeorar las cosas. Jay y Gloria buscan preescolar para Joe y se llevan una desagradable sorpresa al descubrir la competitiva lista de espera para ingresar. Entretanto, Cam intenta seguir apoyando a Mitch con su crisis de la mediana edad, pero el dinero empieza a agotarse, y Cam trama un plan para recuperar el antiguo puesto de Mitch.

El creciente vínculo entre el amo, Jay, y su perro, Stella, le pone los nervios de punta a Gloria; Phil y Luke se embarcan en una nueva aventura que involucra una cuerda floja, pero Claire tiene un traspié al intentar enseñarles a las chicas una lección de vida; y Cameron elige el momento más inoportuno para comenzar un ayuno con jugos.

Claire asiste a su primer día de trabajo en la compañía de Jay y le preocupa que Jay no tenga un verdadero empleo para ella. Cam, tras haber perdido su empleo como maestro de música por un recorte presupuestario, empieza a trabajar de maestro sustituto en la preparatoria. Con la posibilidad de convertirse en maestro de historia a tiempo completo, Cam se lanza a enseñar con resultados mucho peores de lo esperado. Pero como Cam puede entrenar equipos de fútbol, lo contratan. Luego de que Lily se lastime, Mitch deberá llevarla con él al trabajo. Recurre a Haley para que vaya a la oficina y lo ayude a cuidarla, pero Haley pasa el día con Charlie, el jefe de Mitchell. Luke y Manny asisten a su primer día en la preparatoria. Ambos ignoran a Phil y Gloria en el trayecto.

Con un gran partido de fútbol en camino y un récord que batir, el entrenador Cam está muy compenetrado y no muestra nada de piedad, ni siquiera aunque el equipo contrario esté jugando con una inesperada desventaja. Por otra parte, Claire está decidida a demostrarle al personal que ella es más que solo la hija del jefe; y Phil intenta enseñarles a sus hijos una lección de optimismo, pero el universo no colabora.