El hombre en la celda
Brennan y Booth son convocados a la escena de un incendio mortal en una prisión de D. C. para investigar lo que creen que es la muerte del adversario encarcelado de Brennan, el asesino en serie Howard Epps, cuyo cuerpo fue encontrado quemado irreconocible. Pero el examen de Brennan lleva al escalofriante descubrimiento de que el cuerpo carbonizado no es de Epps, sino el de un bombero de D. C. que Epps asesinó para fingir su propia muerte y escapar de una prisión de máxima seguridad en medio de la conmoción del fuego. Después de visitar a la exesposa de Epps, Caroline, para determinar si tiene alguna pista sobre su paradero, Brennan y Booth se van con las manos vacías, pero están preocupados por la seguridad de Caroline con su exmarido suelto. Sus temores se hacen rápidamente realidad cuando consiguen pruebas concretas de que Epps volvió a matar. Mientras Epps lleva a Brennan y Booth a un juego de gato y ratón, está claro que apunta a ellos y a la gente cerca, dándoles pistas constantes que desesperadamente tratan de descifrar antes de que Epps tome otra víctima. Mientras Cam lleva a cabo la autopsia de la última víctima de Epps, Booth le implora que rompa el protocolo para ahorrar tiempo y saltar a un paso posterior en el proceso. En contra de su mejor juicio lo hace, pero es rociada con un veneno mortal y resulta gravemente herida. Mientras la vida de Cam pende de un hilo, Booth, Brennan y el resto del equipo del Jeffersoniano se apresuran para averiguar qué sustancia mortal está matando a Cam y determinar el paradero de Epps antes de que Cam se convierta en su última víctima.
