Lawrence Monoson

En el funeral de un excolega de Flynn y Provenza, el equipo halla el cadáver de una exuberante rubia desconocida en el ataúd del difunto. Mientras Brenda investiga, ambos oficiales se dan cuenta de que conocen a la víctima más de lo que pensaban. Entretanto, una novia furiosa y violenta culpa personalmente a la subjefa Johnson de haberle arruinado la boda.

Bajo la orden la gobernadora de Virginia, el escéptico Gibbs es forzado a encontrarse con un asesino serial al que ayudó a encerrar hace una década bajo el pretexto de que el asesino le contará a Gibbs dónde están los cuerpos que faltan.

La acción se sitúa en un uno de los locales de moda de Miami, The Lounge Astra, donde descubren el cuerpo de una chica con la laringe rota. Se trata de Jenny Price, de 18 años, una joven que trabaja como monitora para una asociación de control del alcohol que vigila su consumo entre los jóvenes en los locales de Miami. Las investigaciones se dirigen hacia Chase Shaw, el dueño del local, que asegura desconocer el trabajo de Jenny como monitora.

El equipo reabre un caso en el que trabajó Stillman en 1983 sobre un adolescente estadounidense de origen chino que fue asesinado tres meses después de que su novia fuera asesinada por miembros de una pandilla china.

El Enterprise contacta con un carguero que ha realizado una llamada de socorro al haber sido atacado por planetas. El capitán Archer se da cuenta de que la tripulación del carguero tiene secuestrado a un Nausicaano al que están torturando para sacarle información.

Hace 15 años, Catherine ayudó a poner a un hombre en el corredor de la muerte por la violación y el asesinato de una alumna en una universidad cercana. Está a punto de ser ejecutado cuando se le otorga una suspensión basada en nueva evidencia de ADN.