Olga Aguilar

Un incendio doméstico hace que los miembros del camión y el escuadrón acudan corriendo a salvar la vida de una pareja atrapada dentro y, luego, se sorprendan con las consecuencias. Mientras tanto, el jefe Boden (Eamonn Walker) se prepara para formar su nueva familia, mientras que la combinación de la vida laboral y la doméstica separa a Casey (Jesse Spencer) y Dawson (Monica Raymund). En otra parte, Molly’s Dos tiene la oportunidad de brillar en el Festival navideño de Chicago.

El camión y el escuadrón deben acudir al rescate de un accidente automovilístico, donde Mills (Charlie Barnett) trabajará desesperadamente por salvarle la vida a un conductor herido en el choque. Mientras tanto, Casey (Jesse Spencer) tiene dudas sobre Jack Nesbitt (la estrella invitada Eric Mabius), cuyo club nocturno está remodelando por su cuenta. En otra parte, Herrmann (David Eigenberg), Otis (Yuri Sardarov), Cruz (Joe Minoso) y el capellán Orlovsky (la estrella invitada Gordon Clapp) ayudan a preparar a su equipo para el campeonato de hockey infantil, pero Herrmann podría resultar ser un mayor obstáculo que el otro equipo.

Todo el equipo de NCIS está en peligro, pues sus fotografías y los nombres de Mosley y su hijo aparecen en la lista de objetivos de un cartel.