Siovhan Christensen

La UVE debe lidiar con un grupo de vigilancia vecinal enojado cuando una chica desaparece cerca de un edificio que alberga a varios delincuentes sexuales

Nan instala una puerta automática para perro para poderle quitar las llaves a Jason y mantenerlo solo como paseador de Martin, pero ello provoca que Martin crea que puede abrir las puertas con su mente. En otra parte: al jefe de Nan no le convence la nueva campaña publicitaria de Nan dirigida a los jefes corporativos.

Frustrada por la interferencia de su jefe Kevin en el desarrollo de su campaña publicitaria, Nan lleva consigo al trabajo a Martin, esperando mantener al perrofóbico Kevin alejado. Sin embargo, nunca imaginó que Martin se enamoraría de Kevin.

Un algoritmo afecta la campaña de Nan a unas horas de su lanzamiento y amenaza con derribar la campaña completa. En otra parte: Martin trata de eliminar a su peor enemigo, Pepper, pero ve resultados inesperados.