Terrence Terrell

El equipo de la UAC abre una investigación cuando un hombre que cree ser el hermano de la Dra. Tara Lewis llega a la ciudad, sabiendo todo sobre ella y su familia, y ella no logra contactar a su verdadero hermano.

El director de Seguridad desafía al equipo Scorpion y éste debe usar su gran inteligencia para ganar un partido de sóftbol en el que están en juego sus contratos del Gobierno. Además, la noche secreta de Walter con Florence tensa a Toby y Happy.

Casi ha pasado un año y a Bosch, que aún está con el caso de asesinato de Daisy Clayton, lo llaman al mirador Lake Hollywood a investigar el asesinato del físico médico Stanley Kent. Edgar le pone una trampa a los policías corruptos, Maddie empieza una pasantía y el jefe Irving comienza su campaña.