Troy Blendell

Las vacaciones de primavera hacen que Claire se ocupe de realizar una limpieza primaveral, mientras Phil lucha por no comportarse como un niño cuando Luke empieza a superarlo aparentemente en todo. Haley lleva a Alex a un festival musical para que se distraiga de las universidades, y Gloria y Jay se desafían uno al otro para dejar las telenovelas en español y los puros respectivamente. Sin embargo, cuando Gloria acompaña a Cameron al concurso de talentos de su facultad, proyecta el drama telenovelesco que ansía ver en la rivalidad de Cam con el señor Kaplan, y Jay se le pega a Mitchell para ir a recoger a Lily al campamento a fin de poder fumar a escondidas.

Jane toma medidas extremas mientras el FBI intenta capturar a una banda de ladrones de carros antes de que su desesperación por mantenerse libres cueste la vida de más personas inocentes.

La propuesta de Will irrita a Leona Lansing, la vicepresidenta de la compañía madre de ACN, Atlantis World Media.

Tras enterarse de que ella es la llave en forma humana, Dawn, consternada e incrédula se dirige al pabellón psiquiátrico del hospital donde se encuentra con Glory.

Mientras Buffyviaja al desierto para buscar al primitivo, en casa, la pandilla se encuentra con un robot de Buffy muy real, que parece estar enamorada de Spike.