Después del triunfo en Galia, Julio César recibe una noticia trágica. Y Atia pone a su familia en medio de la lucha por el poder de Roma.

Marco Antonio viaja a Roma para negociar con Pompeyo y presionar al Senado, pero la gran imprudencia de Tito precipitará la guerra.

Preocupado por el avance de las tropas de Julio César, Pompeyo abandona Roma. Atia actuará en contra de quienes interfieran con sus planes.

Mientras Pompeyo quiere recuperar el oro, Julio César trata de comprar el beneplácito de los dioses; y el secreto de Niobe se ve amenazado.

Mientras César evalúa la oferta de Pompeyo, Marco Antonio insiste en ir a la guerra. Entretanto, Lucio deberá reconsiderar su carrera.

Tras recibir ofertas de Julio César, Pompeyo y Atia, Marco Antonio toma una decisión que lo lleva a reunir a los hombres de la 13ra legión.