Ante el nacimiento de la segunda camada, Norb y Dag se van del dique de sus padres/La novedosa idea de Norb y Dag de permanecer despiertos toda la noche, pronto se convierte en una privación crónica del sueño.
Contando con el reflejo natural de los castores para represar las corrientes de agua,el gobierno aerotransporta a Norb y a Dag hacia una zona inundada / Norb comienza una manía devoradora de árboles.
Cuando Norb obtiene un tren como regalo de cumpleaños y Dag tan sólo encuentra un simple ventilador,se encienden los celos / El equipo de fútbol local, llamados los castores,está siendo aplastado por un equipo visitante.
Nuestros dentudos amigos deciden cambiar la rutina. Van a intentar luchar contra su necesidad natural de hibernar / Cuando renuncia el vigilante del bosque hay un voluntario para sustituirlo: Dag.
Sintiendo que sus defensas naturales de castor están muy débiles, Norb intenta aprender nuevas técnicas mortales de auto defensa. / Un grillo está a punto de volver locos a nuestros dentudos amigos con su imparable cri-cri.
Los animales salvajes ha sido lanzados al espacio.Norb y Dag saltan a una nave espacial experimental para tratar de ir al rescate / Norb y Dag se enredan en un frenético mano a mano donde se retan para enfrentar sus temores.
Richard Steven Horvitz
Daggett Doofus Beaver
Nick Bakay
Norbert Foster Beaver
Charlie Brissette
Singer
Terry Wood
Gregg Berger
Bill Licking
