T1, E1: Se arma un nuevo equipo para reiniciar el proyecto Quantum Leap. El físico Ben Song hace un salto sin autorización al año 1985 y el equipo trabaja denodadamente para descubrir qué pasó y cómo traerlo de vuelta.