T1, E2: Aksel es fuerte y se niega a dejar que la animosidad de la gente lo doblegue. Además, cada vez más personas empiezan a considerarlo un activo y están dispuestas a olvidar el pasado. En el seno de la familia Hansteen surgen desacuerdos y conflictos sobre el futuro de la empresa.