S1, E2: Chocomark and Chocolyne go to the aquarium on a school trip; Chocolyne takes Sweetcookie, the family's pet dog, hidden in her backpack; there, they meet little Max, who is sad and feels rejected for being little.