T1, E2: Después de que Majime pasa al departamento editorial de diccionarios, Araki y el supervisor, el maestro Matsumoto, le dicen de su pasión por los diccionarios y le cuentan sobre Daitokai, el diccionario en que trabajan. Majime está muy preocupado por cumplir sus expectativas. Su casera, Take, le dice que sólo dependan el uno del otro. Esa noche, Majime encuentra una hermosa joven en el balcón.