S1, E3: The transformation of the Cox family home reflects their modest lives and love of music; singer LeAnn Rimes performs for the family.