S1, E6: Relationships all over the office reach breaking points, while Jonathan must manage two of his clients who are a married couple.