T1, E9: Charlie se encuentra varada en un motel durante una tormenta de nieve; para poder sobrevivir la noche, debe descifrar la tensión mortal que hay entre sus cuestionables acompañantes.