S6, E2: Don's team investigates when two members of a unit led by his former mentor are killed during a shootout with bank robbers.