S4, E4: Juliette and Sam's vacation is threatened by Jordana's flirtation; Brandon tries to rebound after Camilla, but no one is happy about it; everyone misses Chloe; Juliette and Kelsey try to navigate how to co-exist on an island.