T1, E1: Con las tormentas de marzo, el invierno va liberando su control férreo sobre el Atlántico Norte. Ve a una familia de nutrias juguetonas, un zorro ártico enamorado y una manada de renos decidida a llegar a la zona de parto pese al temporal.