S1, E8: When Kevin's ego is bruised after learning his former partner has a young, buff rookie named Nick, to ride with, he tries to reconnect by showing him what he's missing.