T1, E4: Una joven es herida por un francotirador en un rodeo; Chevalier y su equipo buscan al asesino mientras Ange enfrenta un vínculo personal.