T4, E2: La búsqueda de Bo (Anna Silk) hace que Dyson (Kris Holden-Ried) se junte con un rastreador transdimensional sospechoso. Mientras el precio por la cabeza de Lauren (Zoie Palmer) la obliga a seguir huyendo, Dyson alienta a Hale (K.C. Collins) a que demuestre lo que siente por Kenzi (Ksenia Solo).