Christopher Heyerdahl

El equipo Stargate debe salvar al mayor John Sheppard (Joe Flanigan) cuando este queda atascado en el Stargate, con solo 38 minutos hasta que la puerta se cierre y Sheppard sea expulsado al espacio, donde seguramente se asfixiará.

Kara (LAURA VANDERVOORT) viaja a Washington para buscar el cristal, pero es capturada y sedada con suero de la verdad infundido con kriptonita. Revive un viaje previo a la Tierra cuando siguió a la madre biológica de Clark, Lara (HELEN SLATER), a la granja de los Kent. Clark llega a tiempo para salvar a Kara, pero también es víctima del suero y ve a su madre a través de los recuerdos de Kara.

Tras varios ataques de los Wraith, la Dra. Elizabeth Weir sospecha que hay un espía en el equipo, con todas las señales apuntando a Teyla. Sintiéndose traicionados por las sospechas, los Athosianos se marchan a una tierra recién descubierta.

Sam y Dean buscan la ayuda de Pamela, quien los envía a un viaje espiritual.

McKay (David Hewlett) se ofrece como voluntario para probar la nueva terapia genética de Beckett (Paul McGillion). Pero las cosas salen mal. El dispositivo no se puede quitar e impide que el Dr. McKay pueda comer o beber, poniendo en riesgo su vida.

Castiel (MISHA COLLINS) y Uriel (ROBERT WISDOM) capturan a Alastair (CHRISTOPHER HEYERDAHL) y le piden a Dean que lo torture con las habilidades que aprendió en el infierno.