Deborah Levin

Caroline intenta recaudar dinero para unos pantalones costosos.

Annalise se ve obligada a luchar por su vida mientras que Gabriel se acerca a Michaela, Connor y Oliver con una teoría sobre el asesinato de Sam. Frank y Bonnie tienen una charla íntima.

Peggy causa furor el Día de la Mujer Profesional en la escuela de Kelly.

La Voyager es invadida por alienígenas y la tripulación es enviada a una colonia de detención.

Un ritual de apareamiento vulcano enfrenta a Torres contra un colega de la tripulación, mientras Chakotay hace un descubrimiento impactante sobre invasores de un planeta desconocido.

La Voyager contacta con la temible raza Krenim, capaz de utilizar armas temporales. Siete de Nueve desarrolla una tecnología en defensa contra este tipo de armamento, que pone a la Voyager directamente en el punto de mira de los Krenim.