Drew Davis

El triunfo se convierte en humillación cuando una redada de alto riesgo fracasa porque la policía novata Andy McNally atrapa a uno de los suyos, arruinando toda una operación encubierta.

Una ola de calor causa estragos en la ciudad, acentuados por el miedo a un violador serial que anda suelto. En pleno caos, un apagón obliga a Andy a acabar sola con un cruel agresor.

Una serie de incendios intencionales culmina con el incendio de una lavandería y los novatos se ven obligados a enfrentarse a sus propios problemas.

Tras los traumáticos acontecimientos de la noche (ep. 413), Andy y Dov intentan reponerse en una cafetería, pero un robo los sorprende fuera de servicio y con la guardia baja.

A Oliver lo ascienden a sargento interino y a Andy le encargan entrenar al nuevo novato de la División 15, Duncan Moore. Pero pronto queda claro que ese novato será un desafío para ella.

Andy y Chloe reciben disparos de un tirador no identificado y determinan que son el blanco de alguien que guarda rencor a la División 15. Deben cumplir con su deber aún en la línea de fuego.