Rachel sigue queriendo tener algo con Joey pero Mónica le aconseja que no lo haga.
El equipo de CSI investiga el asesinato de un reclutador del cuerpo de marines de los Estados Unidos. Hay sospechosos tanto militares como civiles.
Mientras están lanzando un hechizo para ayudar a Anya a recuperar sus poderes, Willow y Anya inadvertidamente convocan a la gemela malvada de Willow, una vampira de un universo alternativo.
Mientras Buffy y Riley tienen problemas con aceptar la identidad secreta de ambos, un demonio Vahrall comienza a recolectar objetos para un ritual que reabrirá la Boca del Infierno.
En el vuelo de Mac a D.C., encuentran muerto a un oficial aéreo poco después de despegar. Mac está seguro de que el asesino está a bordo y comienza a buscar el arma homicida.