Joel Stoffer

Michael y Sara se dan cuenta de que Warden Pope (estrella invitada Stacy Keach) es la clave para recuperar información que hará caer a "La Compañía"; Mahone acorrala a otro fugitivo; C-Note teme por la vida de su hija; Sucre conoce los peligros de pedir aventones en el camino para reunirse con Maricruz; y T-Bag tiene recuerdos con nostalgia al llevar a la familia Hollander a la casa de su infancia.

Mack, Yo-Yo y Flint luchan por mantener vivos a todos al desatar una rebelión contra los Kree.

Coulson y los Agentes de SHIELD son lanzados a una época pasada y se encuentran varados en el Nueva York de 1931. Con el nuevo Zephyr listo para hacer saltos en el tiempo en cualquier momento, el equipo debe apresurarse para averiguar exactamente lo que ha pasado. Si falla, esto será un desastre para el pasado, presente y futuro del mundo.

El agente Phil Coulson se da cuenta de la importancia del 22 de julio de 1955 en los libros de historia de SHIELD.

Con el control de tiempo del Zephyr en mal estado, el equipo se precipita hacia el desastre con Yo-Yo como su única esperanza; Yo-yo debe pedir la ayuda de un viejo adversario para recuperar sus poderes.

Tras revelar su identidad y dañar a Zephyr en el proceso, el equipo debe moverse rápido para rescatar a los padres de Mack, salvar S.H.I.E.L.D. de una invasión de chronicoms y arreglar la nave; Daisy y Sousa están en desventaja en contra de Nathaniel Malick.