Marcus Ashley

Cuando se rompe la presa del embalse de Hollywood, Bobby y la 118 entran en acción para salvar a los pasajeros de un autobús urbano que se estrelló contra un edificio a varios pisos de altura. Maddie debe localizar primero, y luego rescatar, a un ciclista atrapado, y Athena ayuda a una mujer agorafóbica a evacuar su casa. Mientras tanto, el equipo se adapta a la vida como primeros intervinientes durante la pandemia. Bobby se preocupa de si Athena está preparada para el trabajo de campo desde que se recupera de sus lesiones físicas y psicológicas. Chimney extrema las precauciones con una Maddie embarazada. May comienza un nuevo y sorprendente trabajo.

El condenado Howard Epps será ejecutado por inyección letal en 32 horas por el asesinato de April Wright, de 17 años. La abogada de Epps, Amy Morton, hace una apelación de último momento a Booth, el hombre que arrestó a Epps, para volver a examinar el caso. Booth cree que Epps es culpable, pero reconoce que el caso tenía algunos cabos sueltos.

Cuando el equipo investiga un aparente jaqueo del sistema de comunicación del control de tráfico aéreo, surge una amenaza mayor cuando un vuelo desaparece en el aire, lo que los lleva a enfrentar el primer caso de secuestro cibernético del mundo.

J. D., Elliot y Turk se quedan solos durante el turno nocturno y se enfrentan sus responsabilidades sin supervisión. Afortunadamente, tienen a Carla para apoyarlos y guiarlos durante la noche. Mientras tanto, el Dr. Cox no sabe qué hacer al darse cuenta de que aún siente algo por su exesposa, Jordan, y se ve obligado a presentar al Dr. Kelso en un evento social en el que recibirá un premio de la junta médica.

Cuando una supermodelo aparece muerta en una copa de martini gigante en una valla publicitaria de Times Square, el equipo de CSI rastrea la evidencia en busca del aguafiestas.