Nancy Hower

Chakotay queda varado en un planeta habitado por nativos vinculados a sus ancestros.

Torres trabaja contra reloj para detener un misil autoguiado mortal con rumbo de colisión.

La nave es rodeada por criaturas que aceleran el sistema reproductivo de Kes y ponen en peligro los principales sistemas operativos de la Voyager.

Una anomalía espacial genera una copia de la Voyager y la tripulación, pero solo una nave puede sobrevivir un ataque de invasores vidiianos.

Mientras la tripulación lucha por sobrevivir en un planeta primitivo, un tripulante lucha solo contra los kazon que se apoderaron de la nave Voyager.

Cuando Neelix muere y lo reviven, comienza a poner en duda sus creencias espirituales.