Rafael Sardina

Un tirador comete diversos asesinatos en el centro de Miami. Horatio y su equipo deben actuar rápidamente antes que el asesino vuelva a actuar. Por los hechos ocurridos en Washington D.C. en octubre de 2002 este episodio fue retrasado ya que trata sobre un francotirador.

La detective Rollins llega a su apartamento y se encuentra con su hermana, golpeada por su abusivo novio y, esta vez, embarazada.

Henry se une a un veterano de la Marina para luchar por una legislación que ayude a Asuntos de Veteranos a brindar una mejor atención de salud mental, pero se encuentra con la sorprendente resistencia del vicepresidente Carlos Morejón.