Álex y Carol son dos hermanos que deciden seguir el camino que hace cincuenta años emprendieron muchos españoles: emigrar a Alemania para intentar abrir las puertas que se les cierran en España.

Tras sus primeros días en Berlín, Álex y Carol se embarcan en la búsqueda de un piso. Pronto descubrirán que la fama que han criado los españoles no es la mejor carta de presentación.

Álex y Manuela, su novia, empiezan a sufrir los desgastes de una relación a distancia. Mientras, Marcelino y Anke montan un concurso para demostrar que gastronomía es mejor, la española o la alemana.

La visita de la madre de Lucas hará que Flor y Lucas pasen de echar de menos a los suyos a echarlos de más. Mientras, Álex, harto de las normas de Ulrike, toma la iniciativa y organiza una excursión.

Los enfrentamientos de las selecciones de fútbol de Alemania y España han sido históricos, pero nada tiene que envidiar el partido que van a jugar nuestros emigrantes contra un grupo de alemanes.

La adaptación de nuestros protagonistas a su nueva vida de emigrantes continúa pero las diferencias entre alemanes y españoles no lo pondrán nada fácil.