El primer gran incendio del año estalla en el sur de California y el ingeniero Dudley corre el riesgo de perderse el cumpleaños de su hija.
En el condado de Monterey, los rayos provocan dos incendios mortales.
El Creek, que se convertirá en el incendio más destructivo en la historia de California, incendia las sierras y obliga a rescatar campistas atrapados.
La temporada de incendios se intensifica con El Dorado que le quita la vida a un bombero. Un incendio se convierte en una catástrofe.
En una escalada de la temporada de incendios, múltiples incendios arrasan Napa.
El equipo se apresura para apagar los incendios de los vecindarios del sur de California antes de que los aviven los vientos de Santa Ana.
Terence Wrong
Producción
Pat McGee
John Slaughter
Stu Schreiberg
Valery Lyman
