S4, E8: The death of a postal carrier leads to the discovery of several bags of undelivered mail, one of which contains key evidence in a 1975 missing-persons case.