S1, E4: Candy takes Emiliano on a road trip; Don Lupe grapples with difficult feelings towards Clotilde; Lalita evaluates a potential new hire.