S3, E11: Jeanie enrolls in a study involving night-shift workers; Hathaway upsets the nurses; Charlie reappears and asks Ross for a favor.