T1, E20: Aún molesta con Dean, Rory se enoja con Lorelai por no decirle que estaba saliendo con Max otra vez. Dean le confiesa a Lorelai que terminó con Rory porque ella no le pudo decir que lo amaba, así que Lorelai insta a su hija a expresar sus emociones con mayor libertad.