T2, E11: Lorelai está preocupada porque no puede pagar una reparación por un enorme daño causado por termitas en la casa. Se enoja cuando Rory le cuenta a Emily sobre el problema, y Emily le ofrece un préstamo a Lorelai. Mientras tanto, Rory se siente confundida cuando Lane se une al equipo de animadoras del que siempre se burló.