Annette Badland

Jamie y los montañistas rescatan a Claire de Black Jack Randall. De regreso en el castillo, los políticos amenazan con acabar con el clan Mackenzie, y la amante despreciada de Jamie, Laoghaire, intenta reconquistarlo.

Jamie espera que el recién llegado duque de Sandringham ayude a quitar el precio por su cabeza. Por su parte, Claire intenta salvar a un niño abandonado.

Como parte de su plan para escapar del castillo Leoch, Claire intenta congraciarse con Colum a través de su habilidad para tratar a los enfermos y heridos: con la ayuda de Jamie, Claire cuida a un niño que ha caído enfermo. Durante una velada de entretenimiento, una historia le da esperanza de que hay un camino hacia la libertad.

Mientras en el castillo Leoch se trabaja en los preparativos para el encuentro, Claire planea su escape. Sin embargo, después de un peligroso encuentro con un borracho Dougal, y de un altercado con Jamie, su plan se ve truncado.

Claire es llevada al castillo Leoch, donde se encuentra con el Laird. Debido a que las sospechas sobre su identidad están en constante aumento, Claire intenta pasar desapercibida, por lo que se hace amiga de la misteriosa Geillis Duncan. Luego, cuando los líderes del clan descubren sus competencias médicas, Claire pasa de ser invitada a ser prisionera.