Ana responde a la propuesta de la familia. Mientras, Bill se enreda con Ted, un negociante interesado en un documento histórico de Alby.
Un oficial visita a Bill, para informarle que revisarán la contabilidad de su negocio, añadiendo más stress a su vida.
La vida sexual entre Barb y Bill se aviva con encuentros "clandestinos" lejos de casa. Ante las idas de Bill, Nicki sospecha de un romance.
Rechazado por Barb, Bill le pide a Margene que lo acompañe a una convención. Por su parte, Frank busca una nueva esposa.
Por el cumpleaños de uno de sus hijos, Nicki organiza una fiesta familiar, a pesar del disgusto de Bill. Marge recibe su anhelado auto.
