Christopher Heyerdahl

Sam y Dean buscan la ayuda de Pamela, quien los envía a un viaje espiritual.

El equipo Stargate debe salvar al mayor John Sheppard (Joe Flanigan) cuando este queda atascado en el Stargate, con solo 38 minutos hasta que la puerta se cierre y Sheppard sea expulsado al espacio, donde seguramente se asfixiará.

McKay (David Hewlett) se ofrece como voluntario para probar la nueva terapia genética de Beckett (Paul McGillion). Pero las cosas salen mal. El dispositivo no se puede quitar e impide que el Dr. McKay pueda comer o beber, poniendo en riesgo su vida.

Kara (LAURA VANDERVOORT) viaja a Washington para buscar el cristal, pero es capturada y sedada con suero de la verdad infundido con kriptonita. Revive un viaje previo a la Tierra cuando siguió a la madre biológica de Clark, Lara (HELEN SLATER), a la granja de los Kent. Clark llega a tiempo para salvar a Kara, pero también es víctima del suero y ve a su madre a través de los recuerdos de Kara.

Tras varios ataques de los Wraith, la Dra. Elizabeth Weir sospecha que hay un espía en el equipo, con todas las señales apuntando a Teyla. Sintiéndose traicionados por las sospechas, los Athosianos se marchan a una tierra recién descubierta.

Los sensores de Atlantis detectan la señal de un dispositivo subespacial que el Dr. McKay conoce. El equipo detecta una nave colmena dañada en el espacio. En medio de los registros de la nave, descubren referencias a una base secreta de los Wraith.