Christopher Heyerdahl

Aún sin rastro de los Athosianos, Teyla solicita una visita alienígena para encontrarse con Davos, un vidente que puede ayudarla a hallar a su gente. En Atlantis, el agente Woolsey llega para observar y evaluar a la coronel Carter.

Kara (LAURA VANDERVOORT) viaja a Washington para buscar el cristal, pero es capturada y sedada con suero de la verdad infundido con kriptonita. Revive un viaje previo a la Tierra cuando siguió a la madre biológica de Clark, Lara (HELEN SLATER), a la granja de los Kent. Clark llega a tiempo para salvar a Kara, pero también es víctima del suero y ve a su madre a través de los recuerdos de Kara.

McKay (David Hewlett) se ofrece como voluntario para probar la nueva terapia genética de Beckett (Paul McGillion). Pero las cosas salen mal. El dispositivo no se puede quitar e impide que el Dr. McKay pueda comer o beber, poniendo en riesgo su vida.

Después de trabajar incontables horas en la codificación replicante, el Dr. McKay admite de mala gana que necesita la ayuda de su hermana, Jeannie. Ella desaparece, y él viaja a la Tierra decidido a encontrarla y ver quién está detrás del secuestro.

Los sensores de Atlantis detectan la señal de un dispositivo subespacial que el Dr. McKay conoce. El equipo detecta una nave colmena dañada en el espacio. En medio de los registros de la nave, descubren referencias a una base secreta de los Wraith.

Tras un retorno imprevisto, el Dr. Carson Beckett cuenta que estuvo cautivo. A medida que Teyla se reencuentra con compañeros athosianos desaparecidos, comienza a formular un plan para garantizar su escape, si es capaz de encontrarlos a tiempo.